Hey Say Jump
Single 01: Ultra Music Power, track 02
Single 01: Ultra Music Power, track 02
Released date: August 1, 2007
Thank You～僕たちから君へ～
[Thank You~ Bokutachi kara Kimi e~ ; Thank You~ From Us to You]
[Thank You~ Bokutachi kara Kimi e~ ; Thank You~ From Us to You]
Lyrics by：Hey! Say! JUMP
さよならをする前に 僕たちから君へ
Sayonara o suru mae ni bokutachi kara kimi e
Before we bid goodbye, from us to you
感謝の気持ちに まごころをこめて
Kansha no kimochi ni magokoro o komete
We sincerely put on our feelings of gratitude
届けたいよ この歌
Todoketai yo kono uta
And wish to send them through this song
今日君と僕たちは いくつ夢を見ただろう
Kyou kimi to bokutachi wa ikutsu yume o mita darou
Today, you and us, just how many dreams had we seen?
数々の場面 いろんな思い出
Kazu kazu no bamen ironna omoi de
There's a lot of scenes, and different memories
全部光り輝く with you
Zenbu hikari kagaku with you
All of them will shine with you
きっとみんなの笑顔や絆が
Kitto minna no egao ya kizuna ga
Surely, everyone's smile and this bond
明日からの励みになるよ
Asu kara no hagemi ni naru yo
Will turn to 'encouragement' from tomorrow on...
Say goodbye今日の日のみんなに
Say goodye kyou no hi no minna ni
Say goodbye to everyone's sun of today
別れはまた会う約束さ
Wakare wa mata au yakusoku sa
This farewell will be our promise that we'll meet again someday
こころひとつになる 瞬間を
Kokoro hitotsu ni naru shunkan o
The moment that our hearts will be one
かさねるたびに 愛が生まれる
Kasaneru tabi ni ai ga umareru
As the times pile up, love is being born
Say goodbyeまたすぐ会えるから
Say goodbye mata sugu aeru kara
Say goodbye for we will meet again soon
別れは君想う時間さ
Wakare wa kimi omou jikan sa
This farewell will be the moment when I think of you most
こころひとつにして いつまでも
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
Our hearts will be one forevermore
僕たちはつながりあう
Bokutachi wa tsunagari au
We are connected with each other
Thank you for your love
夢の続きは たえることなく
Yume no tsudzuki wa taeru koto naku
The continuation of our dream must keep on
どこまでだって あふれていくよ
Doko made datte afurete iku yo
Wherever they may be, let them overflow...
Say goodbye今日の日のみんなに
Say goodye kyou no hi no minna ni
Say goodbye to everyone's sun of today
別れはまた会う約束さ
Wakare wa mata au yakusoku sa
This farewell will be our promise that we'll meet again someday
こころひとつになる 瞬間を
Kokoro hitotsu ni naru shunkan o
The moment that our hearts will be one
かさねるたびに 愛が生まれる
Kasaneru tabi ni ai ga umareru
As the times pile up, love is being born
Say goodbyeまたすぐ会えるから
Say goodbye mata sugu aeru kara
Say goodbye for we will meet again soon
別れは君想う時間さ
Wakare wa kimi omou jikan sa
This farewell will be the moment when I think of you most
こころひとつにして いつまでも
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
Our hearts will be one forever
僕たちはつながりあう
Bokutachi wa tsunagari au
We are connected with each other
Thank you for your love
Sayonara o suru mae ni bokutachi kara kimi e
Before we bid goodbye, from us to you
感謝の気持ちに まごころをこめて
Kansha no kimochi ni magokoro o komete
We sincerely put on our feelings of gratitude
届けたいよ この歌
Todoketai yo kono uta
And wish to send them through this song
今日君と僕たちは いくつ夢を見ただろう
Kyou kimi to bokutachi wa ikutsu yume o mita darou
Today, you and us, just how many dreams had we seen?
数々の場面 いろんな思い出
Kazu kazu no bamen ironna omoi de
There's a lot of scenes, and different memories
全部光り輝く with you
Zenbu hikari kagaku with you
All of them will shine with you
きっとみんなの笑顔や絆が
Kitto minna no egao ya kizuna ga
Surely, everyone's smile and this bond
明日からの励みになるよ
Asu kara no hagemi ni naru yo
Will turn to 'encouragement' from tomorrow on...
Say goodbye今日の日のみんなに
Say goodye kyou no hi no minna ni
Say goodbye to everyone's sun of today
別れはまた会う約束さ
Wakare wa mata au yakusoku sa
This farewell will be our promise that we'll meet again someday
こころひとつになる 瞬間を
Kokoro hitotsu ni naru shunkan o
The moment that our hearts will be one
かさねるたびに 愛が生まれる
Kasaneru tabi ni ai ga umareru
As the times pile up, love is being born
Say goodbyeまたすぐ会えるから
Say goodbye mata sugu aeru kara
Say goodbye for we will meet again soon
別れは君想う時間さ
Wakare wa kimi omou jikan sa
This farewell will be the moment when I think of you most
こころひとつにして いつまでも
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
Our hearts will be one forevermore
僕たちはつながりあう
Bokutachi wa tsunagari au
We are connected with each other
Thank you for your love
夢の続きは たえることなく
Yume no tsudzuki wa taeru koto naku
The continuation of our dream must keep on
どこまでだって あふれていくよ
Doko made datte afurete iku yo
Wherever they may be, let them overflow...
Say goodbye今日の日のみんなに
Say goodye kyou no hi no minna ni
Say goodbye to everyone's sun of today
別れはまた会う約束さ
Wakare wa mata au yakusoku sa
This farewell will be our promise that we'll meet again someday
こころひとつになる 瞬間を
Kokoro hitotsu ni naru shunkan o
The moment that our hearts will be one
かさねるたびに 愛が生まれる
Kasaneru tabi ni ai ga umareru
As the times pile up, love is being born
Say goodbyeまたすぐ会えるから
Say goodbye mata sugu aeru kara
Say goodbye for we will meet again soon
別れは君想う時間さ
Wakare wa kimi omou jikan sa
This farewell will be the moment when I think of you most
こころひとつにして いつまでも
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
Our hearts will be one forever
僕たちはつながりあう
Bokutachi wa tsunagari au
We are connected with each other
Thank you for your love
No comments:
Post a Comment