JUST Maan: NEWS- 渚のお姉サマー; Nagisa no OneeSAMAA [kanji+romaji lyrics color-coded with translation]

Every time I write something about you, I’ve always wondered what you’d think and feel if you knew.

Last night, I was on the verge of sending you my blog’s URL without telling you that it’s mine. Would you realize it was made solely for you?
Would you recognize the small talks we shared? There’s a chance, yes, but I bet, you won’t remember it the way I did. Every moments we shared together, just the two of us or with a couple of others, I have it memorized so I could replay it on my mind over and over again. That’s not enough, though. I have to write it here and tagged your name because I am hoping I can show it to you someday.

This blog.

NEWS- 渚のお姉サマー; Nagisa no OneeSAMAA [kanji+romaji lyrics color-coded with translation]

NEWS

Studio ALBUM 05: NEWS, track 04

Released date: July 17, 2013

渚のお姉サマー
[Nagisa no OneeSAMAA; The Lady Summer by the Beach]

Lyrics by : Hacchin' Maya・RYOKO.MIYAJIMA

Composed and arranged by: ヒロイズム

play

[全] Oh Baby

ナ・ナ・ナツゴコロ　きらり

NA・NA・NATSUGOKORO kirari

My Su・Su・Summer Heart is shining

コイ・コイ・コイゴコロ　ふらり

KOI・KOI・KOIGORO furari

The sudden awakening of love・love・love

なんにも言えなくて　けど好きでたまらなくて

Nanni mo ienakute kedo suki de tamaranakute

I just don't know what to say but I can't stop falling for you

お願い　ねぇ　お姉サマー

Onegai nee oneSAMAA

So please, lady Summer

SUMMER・SUMMER　渚を　

[全] SUMMER・SUMMER　nagisa o

SUMMER・SUMMER let's go walking

SUMMER・SUMMER　歩こう

SUMMER・SUMMER　arukou

SUMMER・SUMMER along the beach

SUMMER・SUMMER　抱きよせ　

SUMMER・SUMMER　dakiyose

SUMMER・SUMMER I want to hug you

SUMMER・SUMMER　キスしたいよ

SUMMER・SUMMER　KISU shitai yo

SUMMER・SUMMER and give you a KISS

アスファルト熱い　国道　舞い降りた女性

[手越] ASUFARUTO atsui kokudou maiorita hito

A lady swoop down along the hot ASPHALT along the highway

乾いた髪をなびかせて　すこし年上だね

[慶] Kawaita kami o nabikasete sukoshi toshi ue da ne

Her dry hair flutters, seems like she's a bit older than me

火遊びしたいとか　そんなガキじゃないけど

[シゲ] Hiasobi shitai to ka sonna gaki ja nai kedo

I'm not like those brats who want to flirts around

オトナの会話をしよう　だからこっち向いて

[増] OTONA no hanashi o shiyou dakara kocchi muite

Let's have some mature talks so come over here

「どこから来てるの？」　やっと　ふたりきりの海岸

[全] "Doko kara kiteru no?" [[シゲ/慶] yatto futari kiri no kaigan

"From where are you?" finally it's only the two of us along the shore

靴をぬいで　走り出して　はしゃいでいる

[増/手越] Kutsu o nuide hashiridashite hashaide iru

Let's took off our shoes and run around in glee

あなたのことを好きになってもいいですか？

[全] Anata no koto o suki ni natte mo ii desu ka?

Is it OK for me to like you?

[手越] Oh Baby

ナ・ナ・ナツゴコロ　きらり

[全] NA・NA・NATSUGOKORO kirari

My Su・Su・Summer Heart is shining

コイ・コイ・コイゴコロ　ふらり

KOI・KOI・KOIGORO furari

The sudden awakening of love・love・love

波が寄せるたび　悪戯な胸元

Nami ga yoseru tabi itazura na munamoto

Each time that the waves come nearer, my chest goes mischievously

はじめちゃってもいいんじゃない？

Hajimechatte mo iin ja nai?

Is it OK to let this start?

[全] Oh Baby　

ラ・ラ・風が抱きしめた

RA・RA・kaze ga dakishimeta

RA・RA・the wind embraces us

あなたと恋したいよ

Anata to koi shitai yo

I want to fall in love with you

なんにもできなくて　けど我慢できなくて　もう

Nanni mo dekinakute kedo gaman dekinakute mou

I just don't know what to do but I can't hold this anymore

お願い　ねぇ　お姉サマー　

Onegai nee oneSAMAA

So please, lady Summer

初恋のように　憧れるだけでもいい

[シゲ] Hatsukoi no you ni akogareru dake de mo ii

Just like the first love, it is enough for me to admire you

だけどカラダが触れると　もっと暑くなるよ

[慶] Dakedo karada ga fureru to motto atsuku naru yo

But each time our body touch, I become hotter

「欲しいなぁ…」　心の声が　こぼれていた海岸

[増/手越] "Hoshii naa..." [増] kokoro no koe ga koborete ita kaigan

"I want you.." my hearts' voice spilled out at the shore

「それ以上は　ダメだよって」　微笑っている

[増] "Sore ijou wa dame da yo tte" waratte iru

"Don't do anything further " you laugh

[全] あなたごと全部ギュウとしてもいいですか？

Anata go to zenbu GYUUTO shite mo ii desu ka?

Is it OK for me to tightly hug all of you?

[全] Oh Baby

ナ・ナ・ナツゴコロ　きらり

NA・NA・NATSUGORO kirari

My Su・Su・Summer Heart is shining

サ・サ・サラハダに　ふらり

SA・SA・SARAHADA ni furari

The sudden touch from your soft skin

波が寄せるたび　悪戯な胸元

Nami ga yoseru tabi itazura na munamoto

Each time that the waves come nearer, my chest goes mischievously

はじめちゃってもいいんじゃない？

Hajimechatte mo iin ja nai?

Is it OK to let this start?

Oh Baby　

ラ・ラ・風が抱きしめた

RA・RA・kaze ga dakishimeta

RA・RA・the wind embraces us

あなたと恋したいよ

Anata to koi shitai yo

I want to fall in love with you

なんにもできなくて　けど我慢できなくて　もう

Nanni mo dekinakute kedo gaman dekinakute mou

I just don't know what to do but I can't hold this anymore

お願い　ねぇ　お姉サマー　

Onegai nee oneSAMAA

So please, lady Summer

ナ・ナ・夏の匂いだね　

[手越] NA・NA・natsu no nioi da ne

There's the scent of the Su・Su・Summer

あなたの髪が揺れる

Anata no kami ga yureru

Your hair sways with it

もう少し近づいて　唇がよろめいた

[慶] Mou sukoshi chikadzuite kuchibiru ga yorometa

I'll come a little closer as I get tempted with your lips

はじめちゃってもいいんじゃない？

[シゲ] Hajimechatte mo iin ja nai?

Is it OK to let this start?

[慶/シゲ] Oh Baby

[増] Oh Baby

[全] ナ・ナ・ナツゴコロ　きらり

NA・NA・NATSUGOKORO kirari

My Su・Su・Summer Heart is shining

コイ・コイ・コイゴコロ　ふらり

KOI・KOI・KOIGORO furari

The sudden awakening of love・love・love

なんにも言えなくて　けど好きでたまらなくて

Nanni mo ienakute kedo suki de tamaranakute

I just don't know what to say but I can't stop falling for you

お願い　ねぇ　お姉サマー

Onegai nee oneSAMAA

So please, lady Summer

SUMMER・SUMMER　渚を　

[全] SUMMER・SUMMER　nagisa o

SUMMER・SUMMER let's go walking

SUMMER・SUMMER　歩こう

SUMMER・SUMMER　arukou

SUMMER・SUMMER along the beach

SUMMER・SUMMER　抱きよせ　

SUMMER・SUMMER　dakiyose

SUMMER・SUMMER I want to hug you

SUMMER・SUMMER　キスしたいよ

SUMMER・SUMMER　KISU shitai yo

SUMMER・SUMMER and give you a KISS

♥more lyrics translation here♥ or check the MAIN INDEX

follow me in twitter: @maan_balcita or my tumblr or visit my blog to stay updated with my works

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)